Ash Wednesday / Miércoles de Ceniza
Miércoles de Ceniza
Hoy recibimos la ceniza, que nos marca al iniciar nuestro camino cuaresmal. Necesitamos recordar la primera lectura del profeta Joel: “Enluten su corazón, y no sus vestidos”. Ayunar de manera agradable a Dios es desafiarnos a ser más amorosos, generosos y perdonadores. La Cuaresma es una manifestación de fe tanto personal como comunitaria. Buscamos la conversión personal para poder ser testigos para los demás. Nuestros corazones deben estar abiertos a Jesús en todas sus manifestaciones. Hoy es urgente que nuestras vidas den testimonio de amor, generosidad y perdón en el ambiente cruel y hostil en nuestra nación.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Ash Wednesday
We receive ashes today, marking us as we begin our Lenten journey. We need to recall the first reading from the prophet Joes, “Rend your hearts, not your garments.” Fasting pleasing to God is challenging ourselves to be more loving, generous and forgiving. Lent is both a personal and a community manifestation of faith. We seek personal conversion so that we may be witnesses to others. Our hearts must be open to Jesus in all his manifestations. It is urgent today that our lives witness love, generosity and forgiveness in the cruel, hostile environment of today in our nation.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.