Walk with an immigrant / Caminar con un inmigrante
Caminar con un inmigrante
He tenido la suerte de trabajar con las personas más maravillosas del mundo durante los últimos treinta años. La mayoría de las personas con las que he trabajado son inmigrantes. Los inmigrantes son testigos de la esperanza, la generosidad, la fe, el perdón, la responsabilidad y la familia. Reconozco que cuando se los trata con respeto y dignidad, se abren a lo mejor que ofrece la fe y a lo mejor de lo que es este país.
Los inmigrantes a menudo tienen que adaptarse a duras condiciones en su trabajo y en las comunidades donde viven. Algunos caen en la tentación de abusar del alcohol y pueden involucrarse en relaciones poco saludables. Sin embargo, la mayoría de los inmigrantes simplemente siguen con sus vidas tratando de crear una vida mejor para ellos y sus hijos. Todos los estudios independientes y no partidistas muestran que hay menos criminalidad entre los inmigrantes que entre los ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, los políticos y los agentes de ICE los llaman criminales. No hay millones de inmigrantes criminales. No hay cientos de miles de inmigrantes criminales. La delincuencia en la comunidad inmigrante es muy limitada y, cuando hay delincuencia, no es porque la persona sea inmigrante. La delincuencia surge de las adicciones, la pobreza extrema, la falta de oportunidades y los trastornos sociales y psicológicos.
Abordar la delincuencia es importante, pero actuar como si la delincuencia en Estados Unidos fuera un problema de inmigración aleja a las fuerzas del orden de los verdaderos peligros y delincuentes en Estados Unidos y debilita nuestra seguridad.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Walk with an immigrant
I have been blessed working with the most wonderful people in the world for the past thirty years. Most of the people with whom I have worked are immigrants. Immigrants are witnesses to hope, generosity, faith, forgiveness, responsibility and family. I recognize that when treated with respect and dignity they open themselves to the best of what faith offers and to the best of what this country is.
Immigrants often have to adapt to harsh conditions in their work and in the communities where they live. Some fall into temptations to abuse alcohol and may engage in unhealthy relationships. Yet, most immigrants simply go about their lives trying to create a better life for themselves and their children. All independent, non-partisan studies show that there is less criminality among immigrants than among American citizens. Yet, politicians and ICE agents call them criminals. There are not millions of criminal immigrants. There are not hundreds of thousands of criminal immigrants. Crime in the immigrant community is very limited, and when there is crime, it is not because a person is an immigrant. Crime arises from addictions, extreme poverty, lack of opportunity, and social/psychological disorders.
Addressing crime is important, but acting as though crime in America is a migration problem takes law enforcement away from the real dangers and criminals in the United States and weakens our security.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.