Global Migration is more than a border issue / La migración global es más de un problema de fronteras
La migración global es más de un problema de fronteras
Centrarse en las fronteras, especialmente la frontera entre México y Estados Unidos, impide comprender la migración, la emigración, la inmigración y la interconexión de todas las naciones del mundo. Estimaciones de la migración global presentadas por la Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas y el Instituto Pew indican que hay más de 280 millones de personas en el mundo que viven fuera de sus países de origen. Esto representa el 3,4% de la población mundial. La población de personas que viven fuera de su país de nacimiento incluye a personas de todos los niveles sociales. La gran mayoría de las personas que se mudan y se establecen en otras naciones se desplazan por el mundo a través de canales legales. Las personas se mudan en busca de oportunidades de negocios en otros países, algunas para reunir a miembros de la familia que ya han abandonado sus países de origen, muchas para realizar estudios académicos y otras para participar en misiones religiosas y servicios médicos y social. La política internacional también explica la permanencia de personas en otras naciones.
La verdadera crisis de la migración está en el ámbito del desplazamiento forzado, que se estima en más de 60 millones de personas. Se trata de personas que se desplazan a causa de guerras, desastres, persecución, cambio climático, violencia y otras causas de desesperación. Se estima que la presencia no autorizada de emigrantes en los Estados Unidos ha rondado los 11 millones de personas durante la mayor parte de los últimos veinte años. Más del 50% de esa cifra son personas que llegaron al país de manera legal, y que han sobrepasado el límite de estancia permitido.
He trabajado con migrantes durante más de treinta años y, lamentablemente, se he encontrado pocos esfuerzos políticos que han hecho pocos esfuerzos para abordar las deficiencias del proceso legal de ingreso autorizado a los Estados Unidos, y esto explica las imágenes caóticas de personas que cruzan nuestra frontera sur. Es difícil obtener y creer en las estadísticas de cuántas personas son detenidas, arrestadas y deportadas. Con demasiada frecuencia, las personas inflan o desinflan las estadísticas para defender sus intereses políticos o para su propio beneficio.
Solo si se abordan honestamente, sin ira ni miedo, los desafíos sociales causados por las migraciones forzadas y la presencia no autorizada dentro de las naciones, se podrá encontrar una verdadera solución a los problemas causados por la migración. No abordar los desafíos con integridad y compasión afecta no sólo a los migrantes no autorizados y sus familias, sino a todos en los Estados Unidos y otras naciones que reciben a las personas desesperadas del mundo.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Global Migration is more than a border issue
Focusing on borders, especially the Mexico/United States border, is a hinderance from understanding migration, emigration, immigration and the interconnectedness of all nations on earth. Estimates of global migration as presented by the United Nations International Organization for Migration and the Pew Institute indicate that there are over 280 million people in the world who live outside the nations of their birth. That is 3.4% of the total world population. The population of people living outside of their nation of birth includes people of all levels of society. The vast majority of people moving and establishing themselves in other nations move around the world through legal channels. People move for business opportunities in other countries, some to unite family members who have already left their countries of origin. Many for academic study, and others to engage in religious missions and medical services. International politics also accounts for people staying in other nations.
The true crisis of migration is in the realm of forced displacement, estimated at over 60 million people. These are people who move on account of wars, disasters, persecution, climate change, violence and other causes of desperation. Estimates of unauthorized presence of emigrants in the United States have hovered around 11 million people for most of the last twenty years. Over 50% of that number are overstays of people who arrived in the United States legally.
As I have worked with migrants for over thirty years, sadly there has been too little effort made to address the inadequacies of the legal process of authorized entry to the United States over the past fifty years, and this accounts for the chaotic images of people crossing our southern border. Actual statistics of how many people are detained, arrested and deported are difficult to attain and believe. Too often people inflate or deflate statistics to make their political point or for their own profit.
Only if the societal challenges caused by forced migrations and unauthorized presence within nations are addressed honestly, without anger and fear can true resolution be found for the problems caused by migration. Failure to address the challenges with integrity and compassion affects not only the unauthorized migrants and their families, but everyone within the United States and other nations receiving the desperate people of the world.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.