Seeking Posada / Buscando la Posada
Buscando la Posada
La tradición de la Posada es una novena, nueve días para prepararse para la llegada de Jesús en Navidad. Es una tradición de oración, canto, procesiones, recordando a José y María yendo a Belén y buscando posada, sólo para encontrar refugio en un establo, un refugio para animales. Para los emigrantes que llegan a nuevas tierras, la celebración de la Posada es un recordatorio no sólo de la historia de Jesús, María y José, sino que es su historia. Los días de penurias al dejar la tierra natal, la incertidumbre de encontrar un lugar al que llamar “hogar”, y la comprensión de que su seguridad interior estaba en la esperanza y la fe, sin importar cuáles sean los resultados.
La alegría de la Posada es la anticipación de la bendición de Dios. A menudo, cuando se participa en las celebraciones de la Posada, la fe es más obvia que en las celebraciones del día de Navidad. El día de Navidad pasa, pero el viaje que comenzó nueve días antes, la posada continúa porque la fe es una jornada. El migrante de hoy es testimonio de fe y esperanza. “Cuando era forastero, me acogiste”.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Seeking Posada
The tradition of Posada is a novena, nine days to prepare for the coming of Jesus at Christmas. It is a tradition of prayer, song, processions, remembering Joseph and Mary going to Bethlehem and seeking lodging, only to find refuge in a stable, a shelter for animals. For emigrants arriving in new lands, the celebration of Posada is a reminder not only of the story of Jesus, Mary and Joseph, but it is their story. The days of hardship in leaving one’s homeland, the uncertainty of finding a place to call ‘home’, and the realization that their inner security was in hope and faith, no matter what the results may be.
The joy of Posada is the anticipation of God’s blessing. Often when joining in Posada celebrations, faith is more obvious than in the celebrations of Christmas day. Christmas day passes, but the journey begun nine days before, the posada continues on as faith is a journey. The migrant today is testimony to faith and hope. “When I was a stranger, you welcomed me.”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.