Benedict XVI 2007: The Migrant Family / Benedicto XVI 2007: La familia migrante
(Reflexiones extraídas de la guía de reflexión del Magisterio Papal y Migración, para la primera semana. El tema es la familia y la migración)
Enseñanza Papal: Sobre la familia
Benedicto XVI 2007: La familia migrante
El Papa Benedicto XVI llama la atención sobre las dificultades que encuentra la familia migrante: la distancia de los lazos familiares originales, la reunificación infructuosa con los miembros de la familia, los mecanismos de defensa que protegen al migrante pueden debilitar los lazos familiares, la explotación sexual y económica y otros desafíos. Concluye:
Dirijo de modo especial mi pensamiento a quienes están comprometidos directamente con el vasto fenómeno de la migración, y aquellos que emplean sus energías pastorales al servicio de la movilidad humana. La palabra del apóstol Pablo: “caritas Christi urget nos” (2 Co 5, 14) los anime a donarse, con preferencia, a los hermanos y hermanas más necesitados. Con estos sentimientos, invoco sobre cada uno la divina asistencia, y a todos imparto con cariño una especial Bendición Apostólica.
El mensaje completo del Papa Benedicto XVI para el año 2007 se puede encontrar en la siguiente página web:
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(Thoughts from the Papal Teaching and Migration discussion guide for week one. The theme is on family and migration)
Papal Teaching: On family
Benedict XVI 2007: The Migrant Family
Pope Benedict XVI calls attention to the difficulties that the migrant family encounters: distance from original family ties, unsuccessful reuniting with family members, defense mechanisms that protect the migrant may diminish family ties, sexual and economic exploitation, and other challenges. He concludes:
My thoughts go in a special way to those who are directly involved in the vast phenomenon of migration, and to those who expend their pastoral energy in the service of human mobility. The words of the apostle Paul, “caritas Christi urget nos” (2 Cor 5:14), the love of Christ urges us to give ourselves preferentially to our brothers and sisters who are most in need. With these sentiments, I invoke divine assistance on each one and I affectionately impart to all a special Apostolic Blessing.
The entire message of Pope Benedict XVI for 2007 can be found at the following website:
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.