From Pope Benedict XV (1915) to Pope St. John Paul II / Del Papa Benedicto XV (1915) al Papa San Juan Pablo II
Del Papa Benedicto XV (1915) al Papa San Juan Pablo II
El Papa Benedicto XV fue elegido Papa un mes después de inició la Primera Guerra Mundial (1914) y la mayor parte de su papado estuvo dedicado a los problemas de la guerra. Trató de seguir una política de estricta neutralidad durante la guerra. Reconociendo a los migrantes y refugiados como resultado de la guerra, inició la Jornada Mundial de los Migrantes y Refugiados. Sus esfuerzos se dirigieron a aliviar el sufrimiento y abordar las causas de la migración.
Desde 1915 hasta la década de 1990, la Iglesia y muchos líderes mundiales trataron a solucionar de las causas de una migración tan grande. En 1996, el Papa San Juan Pablo II expresó su preocupación por el hecho de que había un movimiento gradual a nivel internacional para culpar a los migrantes mismos de la migración, en lugar de culpar a las verdaderas causas de la migración. Advirtió que culpar a los migrantes por los desafíos de la migración se basaba en prejuicios y xenofobia. «Cuando la comprensión del problema esté condicionada por prejuicios y actitudes xenófobas, la Iglesia no debe dejar de hablar en favor de la fraternidad y acompañarla con gestos que testimonien el primado de la caridad».
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
From Pope Benedict XV (1915) to Pope St. John Paul II
Pope Benedict XV was elected pope a month after the outbreak of World War I, (1914) and the greater part of his papacy was occupied with war problems. He tried to follow a policy of strict neutrality during the war. Recognizing the migrants and refugees as a result of the war, he initiated the World Day of Migrants and Refugees. His efforts were to alleviate the suffering and to address the causes of migration.
From 1915 to the 1990’s, the Church and many world leaders called for resolution of the causes of such a vast migration. In 1996, Pope St. John Paul II expressed concern that there was a gradual movement internationally to place the blame of migration on the migrants themselves, rather than on the true causes of migration. He warned that blaming the migrants for the challenges of migration was founded on prejudice and xenophobia. He said: “When an understanding of the problem is conditioned by prejudice and xenophobic attitudes, the Church must not fail to speak up for brotherhood and to accompany it with acts testifying to the primacy of charity.”
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.