Sacred Memories / Memoria Sagrada
Memoria Sagrada
Hace dos noches, mis hermanas y yo comenzamos un diálogo sobre los recuerdos de la familia de mi padre. Hace treinta y un años, nuestro padre murió, y tal vez recordarlo trajo a la memoria nuestros recuerdos de su padre y su tío Michael McAndrew. Los recuerdos comenzaron con el recuerdo de nuestros parientes McAndrew en Irlanda. Mi hermana Teresa comenzó la cadena de mensajes con una foto de una estampa del funeral de nuestro tío abuelo Michael. Él solo visitó Omaha una vez, y al recordarlo, solo Mary Pat y yo recordamos haberlo conocido. No estábamos seguros del año.
Recordé haberlo conocido en la casa de la abuela y el abuelo. Me dio $5.00. No sé si otros recibieron dinero de él, pero después de todo yo también era Michael McAndrew, llamado así por él. A medida que continuamos nuestros mensajes de texto, recordamos a sus hijos y nietos, a quienes solo algunos de nosotros conocimos en Irlanda o Chicago. Los mensajes que enviamos eran recuerdos sagrados de nuestra conexión con parientes en Irlanda. Estoy agradecido por nuestros recuerdos sagrados de un abuelo que emigró a los Estados Unidos a principios de 1900 y por su hermano y hermana que permanecieron en Irlanda.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Sacred Memories
Two nights ago, my sisters and I began a dialogue on memories of my Dad’s side of our family. Thirty-one years ago, our Dad died, and perhaps remembering him brought on our memories of his father and uncle Michael McAndrew. The memories began with remembering our McAndrew relatives in Ireland. My sister Teresa began the text message string with a photo of a holy card from our great uncle Michael’s funeral. He only visited Omaha once, and in our remembering him, only Mary Pat and I remember meeting him. We were uncertain of the year.
I remembered meeting him at Grandma and Grandpa’s home. He gave me $5.00. I don´t know if others received money from him, but after all I was also Michael McAndrew, named after him. As our texting continued, we remembered his children and grandchildren whom only some of us have met in Ireland or Chicago. The messages we sent were sacred memories of our connection with relatives in Ireland. I am grateful for our sacred memories of a grandfather who emigrated to the United States in early 1900 and for his brother and sister who remained in Ireland.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.