Misinformation about migration / Desinformación sobre la migración
Desinformación sobre la migración
Es frustrante escuchar lo que los políticos y los locutores dicen sobre los migrantes. El rugido de la desinformación y el abuso de las personas que emigran de lugares de guerra, violencia, persecución, y condiciones extremas causadas por desastres climáticos y gobiernos que no brindan protección y seguridad a su gente es ensordecedor. Las acciones punitivas diseñadas para disuadir a las personas de huir de condiciones desesperadas colocan obstáculos aparentemente imposibles para las personas que sufren, y aún así los migrantes presionan en las fronteras de las naciones de todo el mundo. Algunos se preguntan: ¿Cómo puede ser tan malo en sus países de origen que tantas personas arriesguen todo, incluso sus vidas, para buscar una vida en otro lugar? ¿Por qué no pueden solucionar los problemas en sus países de origen?
Enviar a las personas de regreso a sus países de origen significa enviar a muchos a morir en su tierra natal. Pueden morir de violencia, ser encarcelados u obligados a vivir en una pobreza y peligro insoportables. Dejaron sus países de origen con fe y esperanza, ¿y a qué regresarán?
En Mississippi, los sacerdotes de mi comunidad celebraban la misa una vez a la semana en una prisión con más de 2000 reclusos. La mitad de la prisión estaba destinada a criminales de varios estados. La otra mitad era un centro de detención de inmigrantes. Después de que la prisión empezó a recibir detenidos, un guardia dijo de los solicitantes de asilo: “He trabajado veinte años en esta prisión y conozco a los criminales”. Sobre los detenidos por asilo, dijo: “Éstos no son criminales. Son personas oprimidas”.
Hace casi treinta años, el Papa Juan Pablo II estaba preocupado por el cambio de actitudes en el mundo hacia los inmigrantes. Dijo que en el pasado el mundo prestaba atención a las causas de la migración, pero que en la década de 1990 la gente estaba empezando a culpar a los propios inmigrantes en lugar de a las causas de la migración. Dijo que tal cambio se basaba en “prejuicios y xenofobia”. Fue profético.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Misinformation about migration
It is frustrating to listen to what politicians and pundits say about migrants. The roar of misinformation and abuse of people emigrating from places of war, violence, persecution, and extreme conditions caused by climate disasters and governments failing to provide protection and security for their people is deafening. Punitive actions designed to discourage people from fleeing desperate conditions place seemingly impossible obstacles to suffering people, and still the migrants press on the borders of nations around the globe. Some ask: How it can be so bad in their home countries that so many people risk everything including their lives to seek lives elsewhere? Why can´t they fix the problems in their homelands?
Sending people back to their original homelands, means sending many to die in their homeland. They may die of violence, be incarcerated or forced to live in unlivable poverty and danger. They left their homelands with faith and hope, and what will they return to?
In Mississippi, priests in my community celebrated Mass once a week in a prison with over 2,000 inmates. Half the prison was dedicated to criminals from several states. The other half was an immigration detention center. After the prison began receiving detainees one guard said of the asylum seekers, “I have worked for twenty years in this prison and I know criminals.” About the asylum detainees, he said, “These are not criminals. They are people who are oppressed”
Almost thirty years ago, Pope John Paul II was concerned about the changing attitudes in the world towards migrants. He said that in the past the world placed attention on the causes of migration, but that in the 1990’s people were beginning to blame the migrants themselves rather than the causes of migration. He said that such a shift was based on “prejudice and xenophobia”. He was prophetic.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.