Progress on my book / Progreso en mi libro
Progreso en mi libro “Camina con mi pueblo”
Llevo demasiado tiempo anunciando que estoy escribiendo un libro. Está casi listo para encargarse. Se ha fijado la fecha de publicación, el 1 de septiembre de 2024. Los pedidos pueden comenzar en unos días en: https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry. HTML
Ese enlace estará activo la próxima semana. Liguori Publications aceptará pedidos anticipados y la distribución comienza el 1 de septiembre. Hay un código de promoción especial para contactos a través de la Red Católica de Trabajadores Agrícolas Migrantes, las oficinas de Atención Pastoral para Migrantes, Refugiados y Viajeros de la USCCB y para todos los lectores de Padre Migrante. El código es 25004. Es del 10% y hay mayores descuentos para pedidos al por mayor.
Si bien está escrito tanto en inglés como en español, el texto original fue escrito en español, gracias a la asistencia de María y Raúl Moreno del Instituto Moreno. Aprecio la forma en que las publicaciones Liguori dicen del libro en la contraportada:
El ministerio migrante no comienza en la frontera. Comienza cuando invitamos a aquellos que están en la periferia a la Iglesia y a nuestra vida.
Caminar con Mi Pueblo: Una Vida en el Ministerio Migrante es una memoria y mucho más de un sacerdote apasionado por servir pastoralmente a los migrantes que desean una relación amorosa con Dios y la Iglesia Católica.
Con una base inspirada en varios papas, el P. Miguel McAndrew, CSsR, da vida a la realidad y la necesidad pastoral de los migrantes en los Estados Unidos. Con décadas de experiencia en el ministerio migrante con los hispanos, el P. Mike brinda información de primera mano y comentarios conmovedores sobre cómo abordar el ministerio al pueblo de Dios en la periferia.
Si desea aprender cómo caminar verdaderamente con los migrantes o si su parroquia está luchando por crear programas sacramentales eficaces para ellos u otros inmigrantes, este libro es una herramienta valiosa.
El P. Miguel McAndrew, CSsR, ha servido durante más de treinta anos en iniciativas de ministerios hispanos redentoristas, en misiones parroquiales bilingües, en el ministerio juvenil y en el ministerio de trabajadores agrícolas. Fue director del Ministerio Campesino en Fresno del 2009 al 2013 y formó parte del equipo de preparación para la misión Redentorista en Matamoros, México. El P. Miguel escribió La Fe del Migrante (Education and Leadership Press) en el 2013. Hoy es asociado de la Red Católica de Trabajadores Agrícolas Migrantes.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Progress on my book, “Walk with My People”
For too long, I have been announcing that I have been writing a book. It is almost ready to be ordered. The date for publication has been set, September 1, 2024. Ordering may begin in a few days at: https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
That link will be active next week. Liguori Publications will be taking pre-orders and distribution begins September 1. There is a special promotion code for contacts through Catholic Migrant Farmworker Network, the USCCB offices of Pastoral Care for Migrants, Refugees and Travelers and for all readers of Padre Migrante. The code is 25004. It is for 10% and there are larger discounts for bulk orders.
While written in both English and Spanish, the original text was written in Spanish, thanks to the assistance of María and Raul Moreno of the Moreno Institute. I appreciate the way that Liguori publications says of the book on the back cover:
Migration ministry does not begin at the border. It begins when we invite those on the periphery into the Church and our lives.
Walk with My People: A Life in Migration Ministry is a memoir—and much more—from a priest who is passionate about pastorally serving migrants who desire a loving relationship with God and the Catholic Church.
With a foundation of inspiration from several popes, Fr. Michael McAndrew, CSsR, brings to life the realities of migrants in the United States and their pastoral needs. With decades of migrant ministry experience with Hispanics, Fr. Mike offers firsthand insight and poignant commentary on how to approach ministering to God’s people on the periphery today.
If you want to learn how to truly walk with migrants—or if your parish is struggling to create effective sacramental programs for them or other immigrants—this book is a worthwhile tool.
Fr. Michael McAndrew, CSsR, has served for more than thirty years in Redemptorist Hispanic ministry initiatives, youth ministry, bilingual parish missions, and farmworker ministry. He was the director for Campesino Ministry in Fresno from 2009–2013 and was part of the preparation team for the Redemptorist mission in Matamoros, Mexico. Fr. Mike authored Migrant Faith (Education and Leadership Press) in 2013. Today he is an associate with the Catholic Migrant Farmworker Network.
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.