Diocesan Campesino Mass / Misa Diocesana Campesina
Misa Diocesana Campesina
La oficina de Atención Pastoral para Migrantes, Refugiados y Viajeros de la USCCB y la Red Católica de Campesinos Migrantes realizan una visita anual a diferentes regiones de los Estados Unidos para reconocer y apoyar la extensión católica a los trabajadores agrícolas migrantes. La visita de este año fue a la diócesis de Raleigh, Carolina del Norte. Cada año, la diócesis tiene una misa y una fiesta para los trabajadores y ofreció la clausura y una buena oportunidad para conocer comunidades comprometidas con el cuidado de los trabajadores agrícolas.
Se informó a la gente que habría varios sacerdotes y el obispo presentes para la misa, oportunidad para confesiones, voluntarios médicos para realizar exámenes de salud, mucha comida, juegos y alegría. Varios cientos de trabajadores agrícolas vinieron y fue una celebración llena de alegría. Fue la culminación de una visita que incluyó misas en una planta empacadora de cangrejo y visitas a trabajadores en varios sitios.
Nuestras visitas fueron con trabajadores bajo los programas de trabajadores H2A, por lo tanto, todo es legal aquí. Sus condiciones de vida y de trabajo son vergonzosas y desgarradoras. El peligro impactante que no habría conocido fueron las enfermedades relacionadas con la nicotina por el contacto constante con las plantas de tabaco, y lo poco que se hizo para proteger a los trabajadores de los peligros del trabajo.
Necesitamos una mejor protección de los trabajadores agrícolas. Aquí hay un enlace para otras inquietudes sobre la protección de los trabajadores agrícolas.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Diocesan Campesino Mass
The USCCB office of Pastoral Care for Migrants, Refugees and Travelers and the Catholic Migrant Farmworker Network has an annual visit to different regions of the United States to dioceses to recognize and support Catholic outreach to migrant farmworkers. This year’s visit was to the diocese of Raleigh, North Carolina. Each year the diocese has a Mass and fiesta for workers and it offered the closure and good opportunity to experience committed communities to care for the farmworkers.
People were informed that there would be several priests and the Bishop present for the Mass, opportunity for confessions, medical volunteers to do health screening, plenty of food, games and fun. Several hundred farmworkers came and it was a joy filled celebration. It was the culmination of a visit that included Masses in a crab packaging plant and visits with workers at several sites.
Our visits were with workers under the H2A workers programs, therefore all legally here. Their work and living conditions are embarrassing and heartbreaking. The shocking danger that I would not have known was nicotine related illnesses from constant contact with tobacco plants, and how little was done to protect workers from the dangers of the work.
We need better protection of farmworkers. Here is a link for other concerns about protecting farm workers.
Indifference to farmworkers is a vast public health threat
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
