Go and Bear Fruit / Vayan y Den Fruto
Vayan y Den Fruto
Durante meses, la Red Católica de Campesinos Migrantes y el Instituto de Estudios Pastorales de la Universidad Loyola Chicago han estado preparando una reunión de líderes diocesanos, religiosos y laicos para renovar el compromiso de la Iglesia con los campesinos migrantes y los inmigrantes rurales. El encuentro tendrá lugar en la Universidad Loyola Chicago, del 16 al 21 de junio. Mientras nos preparamos para la reunión, invito a todos a considerar esta declaración de una reunión de CMFN en la Universidad de Creighton en 2007.
La Red Católica de Campesinos Migrantes
“Somos una comunidad de trabajadores agrícolas migrantes e inmigrantes rurales, que caminamos hacia el Reino sin miedo, dando testimonio como actores y no como espectadores; una comunidad trabajadora en busca de justicia, consciente del sufrimiento.
Somos portadores de una memoria histórica, del presente y del viaje hacia el futuro; ser un pueblo que avanza, rompiendo barreras y creando soluciones.
Somos una comunidad comprometida con la pastoral migrante y servimos con espíritu de comunión a una comunidad multicultural. Comenzando con un compromiso con la formación de jóvenes de nuestra comunidad.
Somos una comunidad campesina y rural que necesita continuar su formación.
Somos parte de esta Consulta y damos testimonio de lo que hemos escuchado, visto y compartido; estamos decididos a poner en práctica y dar seguimiento a lo vivido”.
Los blogs del Padre Migrante han estado en espera durante los últimos meses, ya que he estado trabajando en un libro que esperaba que estuviera listo para esta conferencia, pero todavía estamos dándole los toques finales. Durante la próxima semana, espero poder escribir un blog sobre nuestra conferencia. Sin duda daré informes sobre lo que hemos estado haciendo. Por favor oren por el éxito del programa “Vayan y Den Fruto”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Go and Bear Fruit
For months, the Catholic Migrant Farmworker Network and Loyola University Chicago Institute for Pastoral Studies has been preparing for a gathering of diocesan, religious and lay leaders to renew the Church’s commitment to migrant farm workers and rural immigrants. The gathering will take place at Loyola University Chicago, from June 16-21. As we prepare for our gathering, I invite people to consider CMFN as stated at a previous gathering at Creighton University in 2007.
Catholic Migrant Farmworker Network
“We are a community of migrant farm workers and rural immigrants, who walk towards the Kingdom without fear, giving witness as actors and not as spectators; a hardworking community in search of justice, mindful of the suffering.
We are bearers of a historical memory, the present, and the journey into the future; being a people that moves forward, breaking barriers and creating solutions.
We are a community committed to the migrant pastoral and we serve with a spirit of communion to a multicultural community. Starting with a commitment to the formation of youth in our community.
We are a farming and rural community that needs to continue its formation.
We are part of this Consulta and we give witness to what we have heard, seen and shared; we are determined to put into practice and to follow up on what we have lived.”
The Padre Migrante blogs have been on hold for the past few months, as I have been working on a book that I hoped would be ready for this conference, but we are still putting finishing touches on it. During the coming week, I hope that I may be able to blog about our conference. I will certainly give reports on what we have been doing. Please pray for the success of the program, “Vayan y Den Fruto.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
