Communication / Comunicación
¿Alguien escucha?
El proceso del Encuentro parece simple y debería ser fácil de realizar, pero necesitamos desarrollar el arte de la comunicación. La comunicación no comienza con el habla. Comienza con la escucha. Todo lo que vemos y escuchamos en la televisión podemos llamar “cabezas parlantes”. Nadie escucha. No se trata sólo de la “otra persona”. ¿Cuántas veces estamos pensando cómo vamos a responderle a alguien que habla con nosotros, sin escucharlo?
¿La tecnología moderna ayuda o perjudica la comunicación? ¿Con qué frecuencia desearía poder hablar con una persona real al hacer una llamada telefónica? Parece que nadie contesta un teléfono. Un día intenté llamar a diez oficinas de iglesias en todo el país. Sólo uno fue respondido por una persona y siete dijeron que dejaran un mensaje y que volverían a llamar. Sólo uno volvió a llamar.
Intenté comunicarme con un amigo, primero por teléfono y luego por correo electrónico. También envié un mensaje de texto. Siete horas después, recibí un correo electrónico de respuesta. Dijo que me llamaría al día siguiente. Quizás soy demasiado anticuado, pero la comunicación es difícil cuando cada vez faltamos conversación.
Parece que todo el mundo tiene un teléfono, pero ¿lo estamos convirtiendo simplemente en una máquina de mensajes de texto?
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Does anyone listen?
The Encuentro process sounds simple, and should be easy to accomplish, but we need to develop the art of communication. Communication does not begin with speaking. It begins with listening. All that we he and hear on television may be called, “talking heads.” No one appears to be listening. It is not just the “other guy”. How often are we thinking how we are going to answer someone speaking with us, without really listening to them?
Is modern technology helping or hurting communication. How often I wish that I could talk with a real person when making a phone call. It seems that no one answers a phone. I tried to call ten church offices around the country one day. Only one was answered by a person and seven said to leave a message and they would call back. Only one called back.
I tried communicating with a friend, first by phone and then by email. I also sent a text message. Seven hours later, I received an email, back. He said that he would call me the next day. I may be too old school, but communication is difficult when we have less and less conversation going on.
It seems that everyone has a phone, but are we just making it a text message machine?
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
