Definitions / Definiciones
Definiciones
Aquí hay cuatro términos importantes para comprender la migración global. La claridad de estos términos es esencial para mejor comprensión.
Emigrante: Una persona que abandona su propio país para establecerse definitivamente en otro.
Inmigrante: Una persona con estatus legal para ingresar y residir en los Estados Unidos.
Migrante: Un emigrante que busca ingresar o permanecer en los Estados Unidos, con o sin autorización.
Trabajador Migrante: Una persona que se traslada de un lugar a otro con el fin de encontrar empleo. Un trabajador migrante puede ser ciudadano estadounidense o migrante.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Definitions
Here are four terms important for understanding global migration. Clarity of these terms is essential for better understanding.
Emigrant: a person who leaves his or her own country in order to settle permanently in another.
Immigrant: a person with legal status to enter and reside in the United States.
Migrant: an emigrant who seeks to enter or remain in the United States, with or without authorization.
Migrant worker: a person who moves from one place to another in order to find employment. A migrant worker may be a United States citizen or a migrant.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
