Extraordinary Ministry / Ministerio extraordinario
Ministerio extraordinario
Comencé a trabajar en el ministerio de campesinos migrantes después de predicar misiones parroquiales en comunidades rurales de quince estados. Prediqué esas misiones de 1995 a 2001. Después de pasar dos veranos celebrando misas en varios huertos, durante once años dirigí una misión sacramental de verano para los trabajadores de la cereza en The Dalles, Oregón. Las misiones de verano me presentaron a los campesinos migrantes que seguían las necesidades laborales estacionales en California, Oregón y Washington. Descubrí las dificultades que enfrentaban los campesinos migrantes cuando querían que sus hijos recibieran la Primera Comunión y la Confirmación. Las condiciones extraordinarias de las personas que realizaban trabajos estacionales a menudo dejaban a los inmigrantes fuera de los programas sacramentales parroquiales ordinarios.
De 2009 a 2013, fui Director del Ministerio Campesino en Fresno. Mientras estaba en Fresno, formé una junta directiva para el “Comité del Ministerio Extraordinario Migrante”. Identificamos nuestro ministerio como extraordinario, debido a la flexibilidad que era esencial para satisfacer las necesidades de los trabajadores migrantes. La Diócesis tenía una larga trayectoria ofreciendo programas en granjas, lecherías, viñedos, huertos y lugares de reunión pública. Teníamos varios cientos de voluntarios y catequistas que preparaban a varios miles de niños cada año. Cuando comencé en el trabajo, un exdirector dijo: “Estamos orgullosos de nuestros programas y nuestros voluntarios, pero sabemos que sólo llegamos a aproximadamente el 10% de los inmigrantes católicos en la diócesis.
La próxima semana en Yakima, WA, personas de todo el país que trabajan en el Ministerio de Campesinos Migrantes se reunirán con líderes de la oficina de Atención Pastoral para Migrantes, Refugiados y Viajeros (PCMRT) de la USCCB. Será una buena oportunidad para que los líderes religiosos en el ministerio de migrantes se apoyen unos a otros, descubran lo qué está funcionando en las comunidades y busquen formas de establecer contactos en el futuro para abordar mejor las condiciones rápidamente cambiantes de la vida agrícola en toda nuestra nación. Oren por nosotros mientras CMFN y PCMRT se encuentran.
————————
El texto completo de El Llamado a la Santidad está disponible en línea en la pestaña Exhortaciones apostólicas en:
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Extraordinary Ministry
I began working in migrant farmworker ministry after preaching parish missions in rural communities in fifteen states. I preached those missions from 1995 to 2001. After spending two summers saying Masses in various orchards, for eleven years, I ran a summer sacramental mission for cherry workers in The Dalles, Oregon. The summer missions introduced me to migrant farmworkers who followed the seasonal labor needs in California, Oregon and Washington. I discovered the difficulties migrant farmworkers faced as they wanted their children to receive, First Communion and Confirmation. The extraordinary conditions of people following seasonal work often left migrants outside of ordinary parish sacramental programs.
From 2009 to 2013, I was the Director for Campesino Ministry in Fresno. While in Fresno, we formed a board of directors for “Ministerio Extraordinario Migrante” (Extraordinary Migrant Ministry). We identified our ministry as extra-ordinary, because of the flexibility that was essential for meeting the needs of migrant workers. The Diocese had a long history of offering programs on farms, at dairies, vineyards, orchards and in public meeting sites. We had several hundred volunteers and catechists preparing several thousand children each year. When I began the job, a former director said, “We are proud of our programs and our volunteers, but we know that we only reach about 10% of the Catholic migrants in our diocese.
Next week in Yakima, WA, people from across the nation who work in Migrant Farmworker Ministry will gather with leaders of the Pastoral Care for Migrants, Refugees and Travelers office (PCMRT) of the USCCB. It will be a good opportunity for religious leaders in migrant ministry to support each other, discover what is working in communities and look for ways to network in the future to better address the rapidly changing conditions of agricultural life across our nation. Pray for us as CMFN and PCMRT meet.
——————
The full text of The Call to Holiness is available online under the tab, Apostolic Exhortations at:
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
