Visiting Goodland, Kansas / Visitando Goodland, Kansas
Visitando Goodland, Kansas
Mis viajes dieron un giro inusual la semana pasada cuando tuve un accidente y golpeé a un ciervo en el oeste de Nebraska. Mi plan era visitar comunidades agrícolas en el oeste de Kansas y, después de ocuparme de los detalles del accidente, llegué a Goodland el miércoles por la noche. Había una feria del condado. Pasé dos noches en la parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro para volver a familiarizarme con la vida rural en el oeste de Kansas. Pasé el día pidiéndole a la gente qué es “bueno” en Goodland. Fue un día maravilloso; escuchar a la gente hablando con orgullo de su comunidad e iglesia.
Lo que me llamó la atención fue tan fácil que era conseguir que la gente hablara de lo bueno de su comunidad. Con demasiada frecuencia vivimos en una época en la que prestamos tanta atención a lo que está mal a nuestro alrededor. Ponemos demasiada atención en lo que está mal, triste, hiriente y enojado más que poner atención a lo bueno. Juzgamos, criticamos y nos quejamos demasiado.
Cuando buscamos el bien en los demás y en nosotros mismos, nuestras acciones son constructivas, compasivas y esperanzadoras. Una de las partes interesantes del día fue concurso de animales. Me pareció interesante como los niños presentaron sus terneros. Los niños cuidaron terneros negados por sus madres. Mostraron los terneros huérfanos con orgullo.
Aprendí un poco de la historia de la parroquia, desde sus inicios en 1889 cuando solo había seis familias católicas en el área. La historia del desarrollo de las comunidades católicas rurales comienza con la formación de vínculos entre las familias de una comunidad. La comunidad creció en tiempos difíciles como la Depresión, la gran sequía y las guerras mundiales. Las personas confiaron unas en otras y estuvieron presentes para celebrar los buenos momentos con los vecinos y ayudarse mutuamente en los momentos difíciles.
Las historias que escuché suceden por toda esta nación. El bien motiva a las personas a cuidarse unos a otros y a mejorar nuestras vidas. Necesitamos que se preste mucha más atención a lo bueno de las personas, las comunidades, nuestros lugares de trabajo, nuestras escuelas, nuestro medio ambiente, nuestra ciudad, estado y naciones. Por supuesto, necesitamos corregir nuestros errores, pero lo haremos mejor cuando nos esforcemos por ayudar a los demás a ser la mejor versión de sí mismos. Mis dos días en Goodland han sido muy “buenos”.
Debemos esforzarnos por estar a la altura de la vieja melodía, “Home on the Range”, donde “rara vez se escucha una palabra desalentadora”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Visiting Goodland, Kansas
My travels took an unusual twist last week as I had an accident, hitting a deer in western Nebraska. My plan was to visit farming communities in western Kansas, and after taking care of the details of the accident, I arrived in Goodland on Wednesday evening. There is a county fair taking place, so I spent two nights at Our Lady of Perpetual Help parish to reacquaint myself with rural life in western Kansas. I spent the day asking people to tell me what is “good” in Goodland. It was a wonderful day; hearing people speaking with pride about what is good in their community and church.
What struck me was how easy it was to get people to talk about the good in their community. Too often we live in a time where we pay so much attention to what is wrong around us. Focusing our attention of what is wrong, sad, hurtful and angry does so little good. We do too much judging, criticizing and complaining.
When we look for good in others and within ourselves, our actions are constructive, compassionate and hopeful. One of the interesting parts of the day was the stock show. I found it interesting as children showed their “bucket calves”. I did not understand the term, and it was the showing of calves that had been rejected by their mother. The youth cared for the orphaned calves and showed their calves with pride.
I learned some of the history of the parish, from its beginning in 1889 when there were only six Catholic families in the area. The story of the development of rural Catholic communities begins by forming bonds between families in a community. The community grew through some difficult times such as the Depression, the Dustbowl and world wars. People relied on each other and were present to celebrate good times with neighbors and to help each other through the difficult times.
The stories that I heard, happen all over this nation. Good motivates people to care for one another and to make our lives better. We need a lot more attention placed on the good in people, communities, our workplaces, our schools, our environment, our town, state and nations. Of course, we need to correct our wrongs, but we will do better when strive to help others be the best versions of themselves. My two days in Goodland have been very “good”.
We should strive to live up to the old tune, “Home on the Range” where “seldom is heard a discouraging word.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
