“I am with you always” / “Estaré con ustedes todos los días”
“Estaré con ustedes todos los días”
En el último versículo del Evangelio de Mateo, Jesús asegura a sus discípulos: “Yo estaré con ustedes todos los días”. Cuando los tiempos son difíciles, esta es la seguridad que necesitamos. El evangelio de Mateo dice que, los Apóstoles todavía tenían dudas antes de la Ascensión. Hasta que recibieron el Espíritu Santo en Pentecostés, a los Apóstoles todavía les faltaba la confianza para salir y hacer discípulos a todas las naciones. Durante esta semana, oramos para que el Espíritu Santo venga y nos dé el valor de testimoniar la fe.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
“I am with you always”
In the last verse of the Gospel of Matthew, Jesus assures his disciples, “I am with you always.” When times are difficult, this is the assurance that we need. The gospel of Matthew said that at the Ascension, the Apostles still had doubts. Until they received the Holy Spirit on Pentecost, the Apostles still lacked the confidence to go out and make disciples of all nations. During this week, we pray for the Holy Spirit to come and give us the courage to witness the faith.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
