Make disciples of all nations / Hagan discípulos de todas las naciones
Hagan discípulos de todas las naciones
El día de la Ascensión, Jesús dijo a los Once: “Hagan discípulos de todas las naciones”. Su mensaje no es para el pueblo elegido del Antiguo Testamento. No es para muchas personas. Es para todas las naciones.
Había un grupo de estudiantes hispanos en el campus llamado “EsTuDios”. Había un estudiante internacional, no hispano, que venía seguido a los eventos de EsTuDios. Me preguntó si iría a su bautismo la noche de la Pascua. Cuando iba a ser bautizado, el sacerdote dijo: “Yo te bautizo, Mahammed, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”. Como se confirmó, tomó el nombre de “Francisco”. Mohammed era de Irak, pero en su universidad, se sentía más a gusto con el grupo mexicano, EsTuDios.
El Papa Benedicto XVI dijo: “La Iglesia no crece por proselitismo, sino ‘por atracción'”. Considera a quienes atrajeron al amigo, Mohammed. Eran estudiantes comunes, muy divertidos, pero vio en su amistad, fe. Hacer discípulos no se trata de doctrina y catecismo, sino de entablar una relación. Sólo había un mandamiento que Jesús dio a sus discípulos: “Ámense unos a otros como yo los he amado”. Cuando se muestra tal amor, verdaderamente podemos hacer discípulos de todas las naciones.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Make disciples of all nations
On the day of the Ascension, Jesus said to the Eleven, “Go, make disciples of all nations.” His message is not for the chosen people of the Old Testament. It is not for many people. It is for all nations.
There was a Hispanic student group on campus called “EsTuDios”. It means studies, but as Catholics it also meant He is your God. There was an international student, not hispanic, who often came to EsTuDios events. He asked if I would go to his baptism on Holy Saturday night. I would not miss it. When he was baptized, the priest said, “I baptize you, Mohammed, in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.” As he was confirmed, he took the name, “Francis”. Mohammed was from Iraq, but at his college, he felt most at home with the group, EsTuDios.
Pope Benedict XVI said, “It is not by proselytizing that the Church grows, but ‘by attraction’.” Please note that those who attracted our friend, Mohammed, were students. They were typical students, a lot of fun, but he saw in their friendship, faith. Making disciples is not about teaching doctrine and catechism, but about entering into a relationship. There was only one commandment that Jesus gave his disciples, “Love one another as I have loved you.” When such love is shown, we truly can make disciples of all nations.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
