Homily for July 24, 2022 / Homilía del 24 de julio de 2022
Homilía del 24 de julio de 2022
“Así también les digo a ustedes: Pidan y se les dará,
busquen y encontrarán,
toquen y se les abrirá.
Porque quien íde, recibe;
quien busca, encuentra,
y al que toca, se le abre.
Si ustedes saben dar cosas buenas a sus hijos,
¿cuánto más el Padre celestial
dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan?”
¿Tenemos confianza en el amor del Padre por nosotros? Jesús nos dice que “Pidan y se les dará, busquen y encontrarán,toquen y se les abrirá.” Y, “Cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan.” Si bien tratamos de repetir estas palabras con confianza, a muchos les falta esa confianza y confiesan una fe débil en tiempos difíciles. Hemos pasado tiempo difícil en los últimos años, sufriendo una pandemia, hostilidad dentro de las familias, comunidades y tensiones en la sociedad. Nuestros tiempos no son muy distintos a los tiempos de Jesús. A menudo, las personas en tiempos de crisis culpan a Dios por su sufrimiento o ven el sufrimiento como castigo por nuestros pecados.
Las crisis pueden distorsionar nuestra visión de Dios. Una y otra vez, Jesús nos llama a reconocer la bondad de Dios. Él ora para que nuestra “alegría” sea completa. Él asegura a los enfermos, a los ciegos, a los sordos, a los lisiados del amor de Dios. Él perdona y nos muestra la compasión del Padre. Él nos llama a “Ámense unos a los otros, como yo los he amado”.
Reconocemos que nuestro amor no es perfecto, pero el amor de Dios es perfecto. Sé amable contigo mismo. Sé amable con aquellos a quienes amas. Sé amable con aquellos a quienes no conoces.
————————————————-
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Homily for July 24, 2022
“And I tell you, ask and you will receive;
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
For everyone who asks, receives;
and the one who seeks, finds;
and to the one who knocks, the door will be opened.
If you know how to give good gifts to your children,
how much more will the Father in heaven
give the Holy Spirit to those who ask him?”
Do we have confidence in the Father’s love for us? Jesus tells us that “everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.” And, “How much more the Father in heaven will give the Holy Spirit to those who ask him.” While we try to repeat these words with confidence, many lack such confidence as they confess a weak faith during difficult times. We have been through some very difficult times over the past few years, suffering a pandemic, hostility within families, communities, and stresses on society. Our times are not a whole lot different than in the times of Jesus. Often people in times of crisis blame God for their suffering or see suffering as the result of their sins.
Crises can distort our vision of God. Time and time again, Jesus calls on us to recognize the goodness of God. He prays that our “joy” may be complete. He assures the sick, the blind, the deaf, the crippled of God’s love. He forgives and shows us the compassion of the Father. He calls on us to “Love one another and he loves us.”
We recognize that our love is not perfect, but God’s love is perfect. Be gentle on yourself. Be gentle on those whom you love. Be gentle on those whom you do not know.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
