Redemptorist Immigrant Ministry History / Historia del Ministerio Inmigrante Redentorista
Historia del Ministerio Inmigrante Redentorista
Los Redentoristas llegaron a América del Norte en 1832. Los primeros misioneros fueron a Green Bay, Wisconsin, para trabajar con los indígenas americanos. Fue un invierno duro. La misión no se convirtió en un lugar estable para el ministerio y la comunidad se mudó de regreso al este. Los misioneros hablaban alemán y francés. Comenzaron a trabajar principalmente con inmigrantes de habla alemana. Pronto establecieron bandas misioneras que ofrecían misiones en alemán, y finalmente se hicieron cargo de parroquias en Pensilvania, Nueva York, Maryland y otros lugares. Los primeros Redentoristas trabajaron principalmente con inmigrantes europeos de Alemania, Irlanda, Francia y otras naciones europeas.
El primer inmigrante americano que ingresó a los Redentoristas fue San Juan Neumann. Se convirtió en el cuarto obispo de Philadelfia y es reconocido como patrón de los inmigrantes. Mientras San Juan Neumann era Superior Redentorista, el Beato Francisco Seelos ingresó a los Redentoristas y es un patrón del ministerio de inmigrantes.
Los redentoristas predicaron misiones parroquiales en alemán e inglés. Establecieron comunidades como casas de misión en las principales ciudades de los Estados Unidos. Las parroquias adjuntas a las casas de misión a menudo servían a las comunidades de inmigrantes alemanes, irlandeses y de otros países. A medida que la Congregación se trasladó al oeste, las misiones en Texas y California desarrollaron misiones en español. Las comunidades misioneras en Texas y California ofrecieron misiones parroquiales con misioneros en comunidades en desarrollo. Muchas de esas comunidades comenzaron a construir iglesias parroquiales. Después de que se establecieron las parroquias, los Redentoristas entregaron las parroquias a la diócesis. Los Redentoristas de Fresno fundaron 21 iglesias parroquiales. Veinte de ellos continúan hoy.
Hoy, los Redentoristas en la Provincia de Denver y la Provincia de México continúan nuestra historia de trabajo con inmigrantes, preparándose para establecer una banda misionera particularmente para responder a las necesidades pastorales de los migrantes e inmigrantes en México. La primera parte del establecimiento de esta comunidad misionera es investigar las necesidades que nuestro carisma redentorista pueda atender mejor. Reconocemos el trabajo realizado por las comunidades religiosas que sirven en una variedad de iniciativas fronterizas. También reconocemos la preocupación del Papa Francisco por el cuidado pastoral de los migrantes y los cuidadores que responden a las necesidades inmediatas de los migrantes en medio de la crisis.
Esta semana, nuestro equipo de preparación para la misión visitará refugios para migrantes y trabajadores religiosos que responden a las necesidades de los migrantes. Oren por los migrantes, los cuidadores y por el éxito de nuestra nueva iniciativa para responder a la migración global.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Redemptorist Immigrant Ministry History
Redemptorists came to North America in 1832. The first missionaries went to Green Bay, Wisconsin to work with native Americans. It was a very difficult winter. The mission did not become a stable place for ministry, and the community moved back to the east. The missionaries spoke German and French. They began working primarily with German speaking immigrants. Soon they established mission bands that offered missions in German, eventually taking on parishes in Pennsylvania, New York, Maryland and other places. The early Redemptorists worked primarily with European immigrants from Germany, Ireland, France and other European nations.
The first American immigrant who entered the Redemptorists was St. John Neumann. He became the fourth Bishop of Philadelphia and is recognized as a patron of immigrants. While St. John Neumann was Redemptorist Superior, Blessed Francis Seelos entered the Redemptorists and is a patron of immigrant ministry.
Redemptorists preached parish missions in German and English. They established communities as mission houses in major cities in the United States. The parishes attached to the mission houses often served German, Irish and other immigrant communities. As the Congregation moved west, missions in Texas and California developed missions in Spanish. Mission communities in Texas and California offered parish missions with missionaries in developing communities. Many of those communities began building parish churches. After the parishes became established the Redemptorists turned the parishes over to the diocese. The Fresno Redemptorists founded 21 parish churches. Twenty of them continue today.
Today, Redemptorists in the Denver Province and the Mexico Province continue our history of working with immigrants, preparing to establish a mission band particularly to respond to the pastoral needs of migrants and immigrants in Mexico. The first part of establishing this mission community is to research needs that our Redemptorist charism may best serve. We recognize the work done by religious communities serving on a variety of border initiatives. We also recognize Pope Francis’ concern for the pastoral care for migrants and the caregivers who respond to the immediate needs of migrants in the midst of crisis.
This week, our mission preparation team will visit migrant shelters and religious workers responding to the needs of migrants. Pray for the migrants, the care givers and for the success of our new initiative to respond to global migration.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
