8. Walk with my People: Week in review
Camina con mi Pueblo – 1. Revisión
Las reflexiones sobre “Camina con mi Gente” es un proyecto que ocupará estos blogs durante los próximos meses. Habrá momentos de responder a temas de importancia en el momento, pero se ofrecerá una revisión después de que aparezcan seis o siete de estos blogs. Esta es una revisión de los primeros siete blogs de la categoría “Camina con mi Pueblo”.
I. Primeros días de Casa San Alfonso
- Ser evangelizado por los pobres: p. Juan Lasso de la Vega, Superior General Redentorista (1985-1997) llamó a los Redentoristas “a evangelizar y ser evangelizados por los pobres”. Pidió a cada provincia que estableciera una comunidad para experimentar en los Redentoristas viviendo y ministrando con laicos. Casa San Alfonso fue una iniciativa de la provincia de St. Louis que formó una casa de acogida para jóvenes migrantes.
- Camina con mi gente – Un libro: Los blogs de “Camina con mi Pueblo” son una preparación para escribir una secuela de mi libro anterior, La Fe del Migrante. Los recuerdos de treinta años en el Ministerio Hispano, es la historia de un sacerdote que se enamoró de la fe y la cultura de personas que viven al margen de la vida católica de los Estados Unidos.
- ¿Qué significa “caminar con mi pueblo”? Mi introducción al Ministerio Hispano comenzó en Casa San Alfonso en Denver. Los jóvenes de nuestra comunidad me enseñaron español viviendo en nuestra comunidad, no solo a través de libros de texto.
- De “Camina con mi pueblo” a “Deja que mi pueblo camine contigo”: Caminar verdaderamente con mi pueblo significaba dejar que los pobres, los migrantes, los jóvenes caminaran conmigo.
- Vivir en el Momento: Hasta que uno camina con los pobres, uno no conoce la inseguridad y la falta de control del propio entorno que está presente para los migrantes pobres.
- Ministerio del Momento: Sólo cuando se vive el momento, se puede comenzar a atender las necesidades de los pobres en su momento.
- El Ministerio de la Fiesta: Mucho antes de que el Papa Francisco escribiera la “Alegría del Evangelio”, Casa San Alfonso hizo la Fiesta parte de su ministerio.
(Mañana: Recordando la época en que comenzó Casa San Alfonso)
Walk with my People – 1. Review
The reflections on “Walk with my People” is a project that will occupy these blogs over the next few months. There will be times of responding to themes of importance in the moment, but there will be a review offered after six or seven of these blogs appear. This is a review of the first seven blogs in the category, “Walk with my People”
I. Early days of Casa San Alfonso
- To be Evangelized by the Poor: Fr. Juan Lasso de la Vega, Redemptorist Superior General (1985-1997) called on Redemptorists “to evangelize and to be evangelized by the poor.” He asked every province to establish one community to experiment in Redemptorists living and ministering with laity. Casa San Alfonso was a St. Louis Province initiative forming a house of welcome for migrant young people.
- Walk with my people – A Book: The “Walk with my People” blogs are preparation for writing a sequel to my previous book, Migrant Faith. The memories of thirty years in Hispanic Ministry, is the story of a priest who fell in love with a faith and culture of people living on the margins of U.S. Catholic life.
- What does it mean to “walk with my people?” My introduction to Hispanic Ministry began at Casa San Alfonso in Denver. The young people in our community taught me Spanish by living in our community, not just through textbooks.
- From “Walk with my People” to “Let my people walk with you”: To truly walk with my people meant letting the poor, the migrant, the youth walk with me.
- Living in the Moment: Until one walks with the poor, one does not know the insecurity and lack of control of one’s environment that is present for the migrant poor.
- Ministry of the Moment: Only when one lives in the moment, can one begin to serve the needs of the poor in their moment.
- The Ministry of the Fiesta: Long before Pope Francis wrote the Joy of the Gospel, Casa San Alfonso made the Fiesta part of its ministry.
(Tomorrow: Remembering the time when Casa San Alfonso began)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
