September 2025

A Good Day / Una buena mañana

A Good Day / Una buena mañana

0

Una buena mañana

Esta mañana, caminaba por una hermosa ruta de senderismo en el condado de San Mateo, California. Es un parque urbano, el parque Junípero Serra. El parque es un bosque rodeado por la ciudad de San Bruno. Pero no solo me impresionó la belleza de sus senderos, sino también conocer y conversar con otros caminantes. La amabilidad en una ruta de senderismo es común, pero esta mañana me sentí aún más especial. Después de contarles que venía del Medio Oeste y que estaba disfrutando de la zona de San Francisco, un par de personas me preguntaron: “¿Qué es lo que más disfrutas?” Dije que era la gran diversidad de personas que había conocido durante mis tres días aquí. Las personas con las que me reuní estuvieron de acuerdo y dijeron: “Espero que nunca olvidemos apreciar nuestra diversidad”.

Necesitaba escuchar esos comentarios. La triste realidad es que el aprecio por la diversidad se ve socavado a diario en Estados Unidos. La amabilidad que se puede encontrar en los parques y senderos de montaña debería estar presente en cada calle de cada ciudad y pueblo. Ojalá encontremos y apoyemos a todos aquellos que esperan algo mejor de nuestro país. Se necesita valentía para resistir el mal del racismo, la xenofobia y la codicia. Que la paz sea con todos ustedes.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

A good morning

This morning, I was walking on a beautiful hiking trail in San Mateo County, California. It is a city park, Junipero Serra park. The park is a forest surrounded by the city of San Bruno. But it was not just the beauty of its trails, but meeting and talking with a couple other walkers. Friendliness on a hiking trail is common, but it felt even more special this morning. After telling people that I was visiting from the Midwest and that I was having a good visit to the San Francisco area. A couple people asked, “what do you most enjoy?” I said that it was the great diversity of people that I have met during my three days here. The people with whom I visited agreed and said, “I hope we never forget to appreciate our diversity.”

I needed to hear those comments. The sad fact is that appreciation of diversity is being undermined daily in the United States. The friendliness that may be found in parks and on mountain trails should be on every street in every city and town. May we find and support all those who expect better of our country. Courage is needed to resist the evil of racism, xenophobia and greed. Peace be with you all.

 

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Caring for the Care-givers / Cuidando a los Cuidadores

Caring for the Care-givers / Cuidando a los Cuidadores

0

Cuidando a los Cuidadores

Quiero llamar la atención sobre los numerosos cuidadores que necesitan la atención de nuestra Iglesia, no solo aquellos que trabajan en el ministerio migratorio. “¿Quién cuida a los cuidadores?” Pensemos en quienes trabajan en residencias de ancianos, especialmente el personal de limpieza, el personal de cocina, los jardineros y otros trabajadores de bajos ingresos. Pensemos también en los trabajadores de gasolineras, restaurantes de comida rápida y el sector turístico. Pensemos en quienes cuidan a familiares que necesitan atención domiciliaria por enfermedades, ancianos y otros problemas debilitantes. Ofrecer acceso pastoral y sacramental a quienes tienen dificultades para asistir a los servicios religiosos ordinarios exige flexibilidad en el ministerio.

Hay mucha gente que les resulta difícil unirse activamente a las parroquias o hacer de una iglesia sea su casa de fe. Iglesias tienen que estar abiertas a cada realidad de familias. Flexibilidad sin juicio es necesario para que todos puedan acercarse a la mesa de la Eucaristía. La Iglesia necesita poner atención a todos.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Caring for the Care-givers

I want to call attention to the many care-givers who need attention from our Church, not only those working in migration ministry. “Who cares for the care-givers?” Consider those working in nursing homes, especially the housekeeping staff, kitchen staff, groundskeepers and other low-income workers. Consider and the convenience workers at gas stations, fast food providers and tourism workers. Consider those caring for family members needing home care for illness, elder care and other debilitating problems. Offering pastoral and sacramental access to those who find it extremely difficult to attend ordinary religious services demands flexibility of people in ministry.

There are many people who find it difficult to actively join parishes or to make one church their home parish. Churches should be open to all people. Flexibility without judgement of others is essential so that all are welcome to the altar and the Eucharist. The Church must pay attention to all people.   

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

A day of reflection / Un día de reflexión

A day of reflection / Un día de reflexión

0

Un día de reflexión

En julio, recibí una invitación para ofrecer un día de reflexión o retiro para personas dedicadas al ministerio de justicia social en la Arquidiócesis de Baltimore. El día de reflexión se ofrecerá el 25 de octubre con un medio día en inglés y otro en español. Como he comentado a otros sobre este retiro, varias parroquias y diócesis se han interesado en desarrollar retiros para personas espiritualmente impactadas por los desafíos que se encuentran tanto en los países de origen como en los de acogida.

En la Alegría del Evangelio, p. 200, el Papa Francisco dice: «La peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual». En mis años de servicio en el ministerio hispano, he trabajado brindando apoyo espiritual y sacramental a migrantes, inmigrantes y sus familias. He colaborado con muchos proveedores de servicios, reconociendo su dedicación y sus muchos sacrificios.

Hay muchas personas vulnerables que sufren porque, en lugar de abordar los problemas que impulsan a las personas a emigrar, los líderes políticos débiles culpan a los migrantes de las dificultades de la migración. Al preguntar a las personas involucradas en la atención a los migrantes: “¿Quién cuida a los cuidadores?”, responden muchos con lágrimas y una pregunta: “¿Alguien se preocupa por nosotros?”. Además de abordar la “falta de atención espiritual” para los migrantes, es necesario llamar la atención a los que sirven a los migrantes quien también “falta de atención espiritual”.

Un día de reflexión solo no está suficiente para ayudar a quienes cuidan a los vulnerables, pero ojalá anime a los líderes religiosos a prestar atención a las necesidades pastorales y espirituales de todas las personas afectadas por los desafíos de la migración global.

Si tiene interés en un retiro de este tipo, comuníquese con: padremigrante@gmail.com

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

A day of reflection

In July, I received an invitation to provide a day of reflection or retreat for people engaged in social justice ministry in the Archdiocese of Baltimore. The day of reflection will be offered October 25 for a half-day in English and a half-day in Spanish. As I have told others about this retreat, several parishes and dioceses have taken an interest in developing retreats for people spiritually impacted by the challenges found in both sending and receiving nations.

In the Joy of the Gospel, p. 200, Pope Francis’ says, “the worst discrimination which the poor suffer is the lack of spiritual care.” In my years serving in Hispanic ministry, I have worked in providing spiritual and sacramental outreach for migrants, immigrants and their families. I have worked alongside many service providers, recognizing their dedication and many sacrifices.

There are many vulnerable people suffering because rather than addressing the problems that push people to emigrate, weak political leaders blame the migrants for the difficulties of migration. When asking people involved in giving care for migrants; “Who cares for the care-givers?”, many respond with tears and a question, “Someone cares about us?” Along with addressing the “lack of spiritual care” for migrants, there is a need to call attention to the care-givers who also “lack spiritual care”.

A day of reflection alone is not enough to assist the care-givers serving the vulnerable, but hopefully it may encourage religious leaders to pay attention to the pastoral and spiritual needs of all people impacted by the challenges found in global migration.

If interested in such a retreat, contact: padremigrante@gmail.com

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Becoming seeds of peace and hope / Convertirnos en semillas de paz y esperanza

Becoming seeds of peace and hope / Convertirnos en semillas de paz y esperanza

Convertirnos en semillas de paz y esperanza

El Papa León XIV nos llama a ser “semillas de paz y esperanza”, necesitamos conocer nuestra propia bondad. Dice: “Quien ha comprendido que es muy valioso a los ojos de Dios, quien se siente profundamente hijo o hija de Dios … posee una dignidad que brilla por sí sola”. La verdadera humildad no solo reconoce nuestros límites, sino que reconoce el bien que Dios ve en cada persona. En la historia de la creación, al final de cada día, Dios miró su creación y vio que era buena. Con demasiada frecuencia miramos el lado oscuro de la vida y no vemos la bondad que Dios ve en nosotros.

Los mejores días de mi vida transcurrieron en nuestra iniciativa juvenil redentorista en Denver, Casa San Alfonso. En un barrio pobre, era un hogar seguro para jóvenes inmigrantes recién llegados. Lo pasamos bien y también enfrentamos desafíos. Casi treinta años después de cerrar Casa San Alfonso, les pregunté a dos hombres que formaron parte de la comunidad de la Casa entre 1991 y 1996 qué significaba la Casa para ellos. Ambos, de diferentes maneras, dijeron: «Viste lo bueno en nosotros. Creíste en nosotros más de lo que nosotros mismos creíamos. Hubo momentos en que te pusimos a prueba. Nos equivocamos a nuestra manera, pero nunca nos abandonaste. Queríamos vivir a la bondad que viste en nosotros». Fue la creencia en la bondad dentro de ellos mismos, un don de Dios, no la vergüenza ni el miedo, lo que los impulsó a una nueva relación con Dios que los inspiró en todos los aspectos de sus vidas.

Convertirse en semillas de paz y esperanza comienza con confianza en Dios y en que Él nos vea como BUENOS. A los ojos de Dios, nuestra bondad no se trata de lo que hacemos, sino de quiénes somos. Somos hijos de Dios. Esforcémonos por vivir a la bondad que Dios ve en nosotros.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Becoming seeds of peace and hope

Pope Leo XIV calls us to be “seeds of peace and hope”, we need to know our own goodness. He says, “Those who know that they are precious in God’s eyes, who know they are God’s children … possess a sublime dignity all their own.” True humility not only recognizes our limits, but recognizes the good that God sees in each and every person. In the story of creation, at the end of each day, God looked at his creation and saw that it was good. Too often we look at the shadow sides of life and fail to see the goodness that God sees in us.

The best days of my life were at our Redemptorist youth initiative in Denver, Casa San Alfonso. In a poor barrio, it was a safe house for youth for recently arriving immigrant youth. We had good time and we had challenges. Almost thirty years after we closed Casa San Alfonso, I asked two men who were part of the Casa community from 1991-1996, what the Casa meant to them. Both of them in different ways said, “You saw good in us. You believed in us more than we believed in ourselves. There were times when we tested you. We screwed up in our own ways, but you never gave up on us. We wanted to live up to the goodness that you saw in us.” It was the belief in the goodness within themselves, a gift from God, not shame or fear that moved them to a new relationship with God that inspired them in all aspects of their lives.

Becoming seeds of peace and hope begins with trust in God and God seeing us as GOOD. In the eyes of God, our goodness is not about what we do, but who we are. We are children of God. Let us strive to live up to the goodness that God sees in us.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Seeds of peace and hope / Semillas de paz y esperanza

Seeds of peace and hope / Semillas de paz y esperanza

Semillas de paz y esperanza

Al celebrar el Día del Trabajo en Estados Unidos, recordemos las primeras palabras del Papa León XIV desde el balcón del Vaticano tras su elección como Santo Padre: «La paz sea con todos ustedes». Hoy, en la celebración de la décima Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación, nos llama a todos a ser «semillas de paz y esperanza». Dice: «Pisotear la justicia y la paz significa afectar sobre todo a los más pobres, a los marginados, a los excluidos.».

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Seeds of peace and hope

As we celebrate “Labor Day” in the United States, remember Pope Leo XIV’s first words from the balcony of the Vatican after his election as Holy Father, “Peace be with you all”. Today, in the celebration of the tenth “World Day of Pray for the Care of Creation,” he calls on all of us to be “seeds of peace and hope.” He says, “When justice and peace are trampled underfoot, those who are most hurt are the poor, the marginalized and the excluded.”

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

About Padre Migrante

Redemptorists walk with migrants, welcoming strangers, and offering retreats, missions and training for ministers who care for migrants and immigrants. Padre Migrante represents Redemptorist Migrant Ministry offering hope to people on the periphery of the church and society.