Mobility and Faith / Movilidad y Fe
Movilidad y Fe
¿Qué motiva a una persona a dejar su comunidad de origen? ¿La motivación es positiva o es una reacción a experiencias trágicas en la vida? A lo largo de la historia de la humanidad, gente se ha alejado de su lugar de origen. El movimiento tiene lugar debido a la oportunidad, la esperanza, la curiosidad, la aventura, la libertad, la tragedia, las guerras, los desastres, el amor y la fe. La migración pasa en tiempos de guerra y tiempos de paz. Las motivaciones pueden ser diferentes para cada individuo y grupo.
La fe, la familia y la libertad están ligadas a la movilidad humana. “Mi padre era un arameo errante” (Dt 26:5). Esta identificación de los descendientes de Abraham en Deuteronomio fue un recordatorio para la comunidad judía de sus raíces como personas migrantes. Abraham creyó en el llamado de Dios para ubicarse en la “Tierra Prometida”. No tomó una ruta directa de Ur a Israel. Toda su vida fue la historia de migrar de un lugar a otro. Ciertamente, hubo momentos de peligro y dudas sobre si el viaje valía la pena. Su fe fue probada y perseveró. Hubo momentos en que fue bien recibido y momentos en que la vida fue difícil.
Muchas veces, el Pueblo de Israel emigró. En tiempo de hambre y sequía, fueron a Egipto. Más tarde huyeron de la esclavitud en Egipto, siguiendo a Moisés en el desierto durante cuarenta años. Hubo exilios y divisiones entre la gente y cuando Jesús comenzó su ministerio, dijo de sí mismo: “Los zorros tienen cuevas y las aves tienen nidos, pero el Hijo del Hombre ni siquiera tiene dónde recostar la cabeza”. (Mateo 8:20)
La misión de Jesús y de la Iglesia era salir a todas las naciones proclamando la Palabra de Dios. Jesús envió a los Apóstoles a proclamar la Palabra a todas las naciones. A medida que la Iglesia crecía, los misioneros llevaron el mensaje de Jesús a Europa, África y Asia. Cuando la gente vino de Europa a las Américas, los misioneros vinieron para servir no solo a los inmigrantes europeos, sino también para evangelizar a las personas dondequiera que fueran. La gente siempre está explorando nuevas regiones del mundo, y la misión de la Iglesia sigue. Esto no solo es cierto dentro de la fe católica, sino que considera que los misioneros evangélicos y mormones van a todas partes del mundo. La movilidad y la fe están vinculadas.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Mobility and Faith
What motivates a person to leave his community of origin? Is the motivation positive or is it in reaction to tragic experiences in life? Throughout human history people have moved distances from their place of origin. Movement takes place because of opportunity, hope, curiosity, adventure, freedom, tragedy, wars, disasters, love and faith. Migration takes place in times of war and times of peace. The motivations can be different for every individual and group.
Faith, family and freedom are linked to human mobility. “My father was a wandering Aramean” (Deut 26:5). This identification of the descendants of Abraham in Deuteronomy was a reminder for the early Jewish community of their roots as migratory people. Abraham believed in the call of God to locate himself in the “Promised Land.” He did not take a direct route from Ur to Israel. His entire life was the story of migrating from place to place. Certainly, there were moments of danger and doubts about whether the journey was worthwhile. His faith was tested, and he persevered. There were times when he was received well, and times when life was difficult.
Many times, the People of Israel migrated. In time of famine and drought, they went to Egypt. Later they fled from slavery in Egypt, following Moses in the desert for forty years. There were exiles and divisions among the people and when Jesus began his ministry, he said of himself, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” (Mt. 8:20)
The mission of Jesus and the Church was to go out to all nations proclaiming the Word of God. Jesus sent the Apostles to proclaim the Word to all nations. As the Church grew, missionaries took the message of Jesus to Europe, Africa and Asia. When people came from Europe to the Americas, missionaries came to serve not only the European immigrants, but to evangelize people wherever they went. People are always exploring new regions of the world, and the mission of the Church follows. This is not only true within the Catholic faith, but consider evangelical and Mormon missionaries going to all parts of the world. Mobility and faith are linked.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.