The Church’s message is “Good News” / El mensaje de la Iglesia es “Buena Nueva”
El mensaje de la Iglesia es “Buena Nueva”
Nosotros Redentoristas identificamos nuestro carisma como un llamado a servir a los “más abandonados”.
“Los más abandonados, a los que la Congregación es enviada de modo especial, son aquellos a quienes la Iglesia no ha podido proporcionar aún medios suficientes de salvación; los que nunca oyeron el mensaje de la Iglesia o no lo aceptan al menos como buena nueva, y finalmente aquellos a quienes perjudica la división de la Iglesia”. (C.SS.R. Const. 3)
A menudo identificamos nuestro ministerio con y para los pobres, pero “aquellos que nunca oyeron el mensaje de la Iglesia, o no lo aceptan al menos como buena nueva” son una población mucho mayor que ‘los pobres’. A veces miro desde el altar y veo personas cuya reverencia o piedad parece triste. El Papa Francisco dice que hay demasiados “con caras de vinagre” en nuestras iglesias. (EG. 84) ¿Realmente la gente escucha el mensaje de la Iglesia como “Buena Nueva”?
Hay dos grupos de personas que modelan la apertura a la esperanza, la alegría y la “buena nueva”. En primer lugar, están los niños, que dejan ver sus emociones. Cuando experimentan amor y esperanza, no se puede perder su alegría. Y en segundo lugar, están los pobres, que en los tiempos más difíciles avanzan con confianza, fe y cuidándose unos de otros.
No dejen que las dificultades de la vida, problemas de salud y imágenes temerosas de los medios de comunicación y los políticos disminuyan nuestra confianza en el mensaje de la Iglesia. Son “buenas noticias”. El mundo necesita que mostremos alegría por las “buenas nuevas”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
The Church’s message is “Good News”
We Redemptorists identify our charism as a call to serve the “most abandoned.”
“The most abandoned, to whom in particular the Congregation is sent, are those for whom the Church has not yet been able to provide sufficient means of salvation, those who have never heard the Church’s message, or at least do not receive it as the “Good News”, and finally those who suffer harm because of division in the Church.” (Redemptorist C&S, 3)
We often identify our ministry as with and for the poor, but “those who have never heard the Church’s message, or do not receive it as the ‘Good News'” is a much larger population than ‘the poor’. Sometimes I look out from the altar and see people whose reverence or piety appears joyless. Pope Francis says that there are too many “sourpusses” in our churches. (EG. 84) Do people really hear the message of the Church as “Good News”?
There are two groups of people who model openness to hope, joy and the “Good News.” First, are children, who let their emotions be seen. When they experience love and hope, their joy cannot be missed. And second, are the poor, who in the most difficult of times move forward with confidence, faith and care for one another.
Do not let hardships of life, struggles with health and the fearful images of media and politicians diminish your confidence in the Church’s message. It is “Good News”. The world needs us to show joy in the “Good News.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
