Giving Tuesday for Redemptorist ministries / Martes de donaciones
Martes de donaciones
Como misionero redentorista, no hay nada que haga solo. He sido bendecido de muchas maneras por las personas con las que camino en el ministerio. Mi primer agradecimiento es para los propios pobres que han compartido conmigo sus esperanzas, sueños y vidas. Ha habido muchísimos voluntarios y personas dedicadas que sirven en muchos ministerios. Y agradezco a mi Congregación, los Redentoristas, que me han dado la libertad y el apoyo necesario para trabajar con migrantes e inmigrantes.
Los invito a conocer más de mi congregación a través de nuestro sitio web provincial:
Y podría considerar apoyar nuestros ministerios en:
Por favor continúe orando por nuestros ministerios.
Padre Mike McAndrew, C.Ss.R.
—–
#GivingTuesday es un movimiento global, sin ánimo de lucro, que promueve la solidaridad entre personas, organizaciones y empresas. Este año, el 28 de noviembre es #GivingTuesday: un día para compartir, pensar en los demás y actuar.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Giving Tuesday for Redemptorist ministry
As a Redemptorist missionary, there is nothing that I do alone. I have been blessed in so many ways by people with whom I walk in ministry. My first gratitude is for the poor themselves who have shared their hopes, dreams and lives with me. There have been so many volunteers and dedicated people who serve in many ministries. And I thank my Congregation, the Redemptorists, who have given me the freedom and support needed to work with migrants and immigrants.
I invite you to know more about my congregation through our province website:
And may you consider support for our ministries at:
Please continue to pray for our ministries.
Padre Mike McAndrew, C.Ss.R.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
